èter edicions

Concept and redesign of the visual identity for the Palestinian independent publishing house èter edicions, run by Mohamad Bitari. èter edicions primarily translates works from Arabic into Catalan and Spanish. The logotype exists in several versions and languages, combining Roman and Arabic characters. The publisher has a collection of fiction, poetry, and non-fiction titles. Each collection has been assigned a specific color palette, and each language is identified by a distinct color tone. All books have a dust jacket and are soft and flexibel. The first novel, Nadie conoce su sangre by Maya Abu al-Hayyat, was published in March 2026.